MVM Servizi Linguistici Integrati

Traduzioni

Settori di specializzazione:

Commerciale / Pubblicitario:
Cataloghi prodotto · Monografie aziendali · Siti Internet · Presentazioni commerciali · Comunicati stampa

Legale / Giuridico:
Contrattualistica aziendale e immobiliare · Atti costitutivi e statuti societari . Atti relativi ad operazioni societarie e a procedure fallimentari · Atti giudiziari · Brevetti

Finanziario
Bilanci societari · Rapporti redatti dalle società di revisione · Rapporti di Due Diligence

Tecnico:
- Aree di specializzazione : automatismi, imballaggi, software, agroalimentare, legno, impiantistica elettrica ed elettronica, documentazione medico-dentistica, cantieristica edile, fotovoltaico ed eolico

Manuali d'installazione, manutenzione e d’uso · Schede tecniche prodotto · Progettazione d’Impianti · Procedure operative nel settore industriale ed agricolo · Manuali e guide software · Certificati d’origine, qualità e certificazione di sicurezza · Specifiche per gare d’appalti chiavi in mano

Interpretariato

Interpretariato di trattativa e in consecutiva. Accompagnamento Fiere ed Eventi Internazionali

Internazionalizzazione

Servizio di Segreteria commerciale in-house e/o a distanza: Redazione e traduzione lettere commerciali · Interpretariato telefonico · Assistenza interpretariale in azienda per trattative e visite clienti/fornitori o all’estero presso partners e contatti stranieri.

Corsi di Lingua

Formazione settoriale personalizzata per l’apprendistato, l’alta formazione di quadri dirigenziali, tecnici ed operatori commerciali con Corsi “collettivi” e “One to One” in Azienda.

Servizi di Asseveramento

Translations

Specialty sectors :

Commercial / Advertising:
Product catalogues · Company profiles · Websites · Commercial presentations · Press releases

Legal:
Business, real estate and private contracts · Company proceedings (company set up, statutes, transfers, minutes, dispute settlements, bankruptcy) · Judicial proceedings (power of attorney, injunctions, writ of summons, civil lawsuits) · Patents

Financial
Financial Statements and Annual Reports · Auditing Reports · Due Diligence Reports

Technical/Industrial
- Specialty Areas : automatic machinery and equipment, packaging, software, agriculture, wood, food industry, chemistry, electrical and electronic engineering, construction, medical literature, photovoltaic and wind-energy

Installation, maintenance and user manuals · Operating guides · Product design and specifications · Industrial and agricultural operating procedures · Software user manuals and guides · Certificates of origin and quality · Safety data sheets · Contract technical specifications for turnkey projects

Interpreting

Business and legal interpreting · Consecutive interpreting · Assistance for international exhibitions and events

Internationalisation

International secretarial service (in-house and/or external) including: Commercial letter drafting and translation · Phone interpreting · In-house assistance for negotiations, customers/suppliers’ visits and business trips abroad

Language Training

Tailored language training programmes for executives, technicians and employees through courses in groups and one-to-one tuition, directly at customers’ premises

Sworn translations and asseveration of legal documents